Хотя как по мне и то и другое.Льюис классно писал потому-что в его книге без "расшифровки" ниче не понятно, особенно в современном переводе (хотя после фильма, снова стали гонять по старому переводу).
Бертон отлично поставил фильмец.Он сохраняет Кэрролловский словестный "бумажник". За это ему честь и слава.Меня кавает от тго, что он почему-то умудрился запихнуть отфотошопленный рисунок Тенниела. (Помните этот чертов "Свиток судьбы" или как его звать? Найдите одно сходство между тем "бранным днем" и Картинкой XD )
Короче каждому свое ))
Книги или Фильм?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Опрос
Поделиться12010-04-21 08:11:10
- Decipimur specie recti
- Откуда: появляются идеи?
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 168
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1996-03-09]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2013-01-25 19:09:26
Поделиться22010-04-21 10:31:23
- Только кровью смоешь кровь...
- Откуда: бежит кровь?
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 129
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1994-12-03]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2010-06-06 18:50:54
О, что касается книг, то мне пора перечитать снова 
Caroline написал(а):
Найдите одно сходство между тем "бранным днем" и Картинкой XD )
На самом деле похожи немного...
Ну, я выберу фильм, хотя без книг не было бы и фильма...
Поделиться32010-04-21 10:36:32
- Decipimur specie recti
- Откуда: появляются идеи?
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 168
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1996-03-09]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2013-01-25 19:09:26
Juliana написал(а):
О, что касается книг, то мне пора перечитать снова
Читай или оригиналы или как можно русские переводы этак 80х годов.Сейчас переводят дермово, котя после фильма вернулись к нашим лучшим переводам!
Поделиться42010-04-21 10:53:08
- Только кровью смоешь кровь...
- Откуда: бежит кровь?
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 129
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1994-12-03]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2010-06-06 18:50:54
Caroline написал(а):
Читай или оригиналы или как можно русские переводы этак 80х годов.Сейчас переводят дермово, котя после фильма вернулись к нашим лучшим переводам!
У меня кажется есть дома эти книги... *ушла искать дома книги*
Поделиться52010-04-21 12:12:53
- What You Waiting For?!
![[Kira]](https://forumavatars.ru/img/avatars/000c/96/d4/4-1272547883.png "[Kira]")
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2010-09-06 19:52:24
Caroline написал(а):
Найдите одно сходство между тем "бранным днем" и Картинкой XD )
Похожи до кавайности. хД Если что и выбирать, так это фильм. Я люблю зрелища. А если книжка без иллюстраций, да еще если и про сказочный мир, то это уже никуда не тянет. Книгу я не читала, но примерный сюжет знаю. Фильм я знаю как-то больше, чем книгу и потому выбираю его.
Поделиться62010-04-21 19:59:46
- |Beauty terrible force
- Зарегистрирован: 2010-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 93
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
9 часов 8 минут - Последний визит:
2010-06-14 23:54:57
Фильм
Поделиться72010-04-21 20:26:11
- Decipimur specie recti
- Откуда: появляются идеи?
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 168
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1996-03-09]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2013-01-25 19:09:26
[Kira написал(а):
]А если книжка без иллюстраций,
Свернутый текст
А Рисунки Теннера на что ?
Страница: 1